4
00:01:30,990 --> 00:01:33,990
{\an1}This story is a work of fiction. The names of characters, institutions, and the like are fictitious and have nothing to do with any real-life events.

5
00:01:36,020 --> 00:01:37,830
That girl hit the eunuch,

6
00:01:37,830 --> 00:01:40,110
and the man carries the ice for a consort
dropped it.

7
00:01:40,110 --> 00:01:41,770
I feel sorry for him.

8
00:01:41,770 --> 00:01:45,420
Shouldn't you feel sorry for the eunuch carrying the ice?

9
00:01:45,890 --> 00:01:48,670
I hope he gets <i>only</i> whipping.

10
00:01:50,280 --> 00:01:53,180
S-I'm sorry—

11
00:01:53,180 --> 00:01:55,890
Forgive us, we weren't looking ahead!

12
00:01:56,150 --> 00:01:58,710
You think you can get away with just saying "I'm sorry"?!

13
00:01:58,710 --> 00:02:01,350
I can't just wash this off and act like nothing happened!

14
00:02:01,350 --> 00:02:02,770
We don't have a spare!

15
00:02:06,400 --> 00:02:08,860
Damn... What do I do now?!

16
00:02:10,180 --> 00:02:12,350
<i>Ice is very valuable this time of year.</i>

17
00:02:12,350 --> 00:02:14,490
<i>You could buy a human with it.</i>

18
00:02:20,250 --> 00:02:22,540
Which consort was this ice for?

19
00:02:22,940 --> 00:02:26,790
Loulan Concubine! afternoon
He wanted something cold to cool down!

20
00:02:28,520 --> 00:02:30,960
<i>Of all, none
He's the only person I don't have a connection with.</i>

21
00:02:33,550 --> 00:02:36,350
<i>What will we do? We can't pay for it.</i>

22
00:02:36,350 --> 00:02:38,970
<i>A high-ranking concubine
It would be terrible to anger.</i>

23
00:02:39,750 --> 00:02:42,590
<i>At least it will put it in its place
If only we could find something...</i>

24
00:02:44,500 --> 00:02:46,350
Can we have this ice?

25
00:02:46,630 --> 00:02:47,860
Do whatever you want!

26
00:02:48,500 --> 00:02:52,430
So, with this 
I will do something else.

27
00:02:52,430 --> 00:02:55,610
Send this to Concubine Loulan 
can you forward it?

28
00:02:56,630 --> 00:03:00,290
If you can, try it.
You have less than an hour!

29
00:03:01,110 --> 00:03:02,600
Understood.

30
00:03:02,600 --> 00:03:04,340
<i>I might have just the time.</i>

31
00:03:04,340 --> 00:03:07,490
<i>But the other materials I have
I don't even know if it exists.</i>

32
00:03:07,490 --> 00:03:10,320
<i>Using what I have at least—</i>

33
00:03:14,220 --> 00:03:16,620
<i>W-Why is he here?</i>

34
00:03:18,420 --> 00:03:20,850
<i>No time to dwell on this!</i>

35
00:03:29,810 --> 00:03:33,820
Chapter 39: Ice

36
00:03:29,810 --> 00:03:33,820
Chapter 39: Ice

37
00:03:29,810 --> 00:03:33,820
Chapter 39: Ice

39
00:03:32,320 --> 00:03:35,140
{\an8}What should I do, Maomao?!

40
00:03:37,030 --> 00:03:39,490
Oh, poor girl.

41
00:03:43,390 --> 00:03:45,850
<i>A concubine gave him a buckle, and he gave it</i>

42
00:03:45,850 --> 00:03:48,750
<i>He was happily examining it as he walked and...</i>

43
00:03:48,750 --> 00:03:53,210
I wonder if that concubine likes me!

44
00:03:53,500 --> 00:03:56,420
She wants me to massage her again sometime!

45
00:03:57,160 --> 00:03:58,340
I am pleased for you.

46
00:03:59,900 --> 00:04:03,430
<i>After what happened last time, Xiaolan
continued working to establish a connection.</i>

47
00:04:03,430 --> 00:04:07,350
<i>You just told me about a low-ranking concubine
He was explaining that he received a direct request.</i>

48
00:04:07,800 --> 00:04:10,140
<i>I heard that he was sold by his family</i>

49
00:04:10,140 --> 00:04:12,860
<i>But I never saw his face frown.</i>

50
00:04:14,060 --> 00:04:15,940
<i>He must have been very happy.</i>

51
00:04:19,060 --> 00:04:23,640
<i>Being scolded like that
He must have been frightened because he couldn't move.</i>

52
00:04:34,820 --> 00:04:36,210
Do you need something?

53
00:04:36,210 --> 00:04:39,220
A kitchen and some
Can I borrow materials?

54
00:04:39,220 --> 00:04:43,220
How dare you! So what will I get in return?

55
00:04:44,390 --> 00:04:48,080
<i>Don't play games with me, I don't have time!</i>

56
00:04:49,510 --> 00:04:52,810
I have nothing to give you in return.

57
00:04:53,470 --> 00:04:54,730
But no matter what, I have to ask!

58
00:04:55,900 --> 00:04:59,740
<i>I overstepped my limits, but
This is not the time to worry about that.</i>

59
00:05:01,880 --> 00:05:04,240
You didn't cause that situation, did you?

60
00:05:06,200 --> 00:05:07,500
You are right.

61
00:05:08,870 --> 00:05:13,430
<i>It's actually just gossip
He was someone who was a good resource for</i>

62
00:05:13,940 --> 00:05:18,430
<i>However, give him snacks in return
I gave it to you, so we don't owe each other anything.</i>

63
00:05:21,720 --> 00:05:23,310
<i>I don't have to help him.</i>

64
00:05:24,800 --> 00:05:25,640
<i>But...</i>

65
00:05:26,900 --> 00:05:29,310
I won't be at peace if I don't help.

66
00:05:36,340 --> 00:05:38,860
I understand You won't feel comfortable, will you?

67
00:05:39,160 --> 00:05:41,950
Yes. This affects my work the next day.

68
00:05:42,360 --> 00:05:43,830
We absolutely cannot allow this.

69
00:05:47,380 --> 00:05:49,410
Okay, but I have one condition.

70
00:05:54,850 --> 00:05:58,270
When someone is talking to you,
let him finish and listen to him.

71
00:06:01,150 --> 00:06:03,010
Sadece bu mu?

72
00:06:04,730 --> 00:06:07,100
Bunu bile yapamıyorsun.

73
00:06:09,160 --> 00:06:14,060
Never mind, something else
I will think about it. Ne olsun dersin?

74
00:06:15,380 --> 00:06:16,810
<i>Sounds like this is going to end badly!</i>

75
00:06:17,370 --> 00:06:19,570
<i>Should I trust Lady Gyokuyou instead?</i>

76
00:06:19,920 --> 00:06:23,490
<i>No, it's about Concubine Loulan
I can't ask him for help on something.</i>

77
00:06:32,440 --> 00:06:34,290
Thank you.

78
00:06:34,290 --> 00:06:37,180
Don't you ever wear hair clips?

79
00:06:37,180 --> 00:06:40,130
Others in the Crystal Pavilion
nedimeler daha süslü.

80
00:06:40,520 --> 00:06:43,380
Öyle diyorsun ama
I don't have any accessories.

81
00:06:43,870 --> 00:06:46,130
I gave it at a garden party
to you, don't you remember?

82
00:06:47,370 --> 00:06:49,820
Don't sell it.

83
00:06:49,820 --> 00:06:51,260
No, I didn't sell it.

84
00:06:51,260 --> 00:06:52,270
<i>At least not yet.</i>

85
00:06:55,920 --> 00:06:57,900
Then put it on.

86
00:06:59,170 --> 00:07:00,650
Is that all?

87
00:07:01,240 --> 00:07:02,230
Is there a problem?

88
00:07:05,190 --> 00:07:08,590
I'll tell you when you put it on.

89
00:07:11,460 --> 00:07:14,330
A kitchen? I'll have someone prepare it.

90
00:07:25,310 --> 00:07:26,220
I brought it!

91
00:07:27,920 --> 00:07:29,730
Please leave it there.

92
00:07:29,730 --> 00:07:30,560
Ok.

93
00:07:32,180 --> 00:07:33,680
Maomao, this...

94
00:07:36,440 --> 00:07:40,150
Sugar, fruits and... Cow's milk?

95
00:07:40,940 --> 00:07:45,800
As long as we can find fresh milk
I'm glad, because it breaks down very quickly.

96
00:07:45,800 --> 00:07:50,110
These are really icy desserts
Can you do something like this?

97
00:07:50,110 --> 00:07:51,150
I think I can.

98
00:07:51,890 --> 00:07:54,910
<i>Although I've only seen it done once.</i>

99
00:07:55,180 --> 00:07:57,400
I trust you, I really do!

100
00:07:57,400 --> 00:07:59,210
I will call you when it happens.

101
00:08:08,020 --> 00:08:09,500
Mix this up.

102
00:08:09,500 --> 00:08:10,970
T-Okay!

103
00:08:16,010 --> 00:08:17,140
What are you doing?!

104
00:08:17,530 --> 00:08:18,900
I'm breaking the ice.

105
00:08:18,900 --> 00:08:21,360
Wow, they are so small...

106
00:08:21,730 --> 00:08:22,620
Don't worry.

107
00:08:29,140 --> 00:08:30,780
Beautiful.

108
00:08:30,780 --> 00:08:31,570
Salt?

109
00:08:32,090 --> 00:08:34,540
Xiaolan, put your bowl here.

110
00:08:35,000 --> 00:08:35,830
Ok!

111
00:08:47,030 --> 00:08:47,920
What? I can't be.

112
00:08:50,680 --> 00:08:52,410
It's starting to freeze!

113
00:08:52,410 --> 00:08:55,100
Xiaolan, chop the fruits. a lot
Let it be small pieces, okay?

114
00:08:55,100 --> 00:08:56,430
T-Okay!

115
00:08:58,720 --> 00:09:04,520
Add fruits, some more
mix it, and put it in the bowl...

116
00:09:08,200 --> 00:09:09,740
Is it over?!

117
00:09:09,740 --> 00:09:11,520
Hey, this one too...

118
00:09:11,520 --> 00:09:13,810
Yes, it's an icy dessert.

119
00:09:15,810 --> 00:09:17,900
<i>It works for now.</i>

120
00:09:17,900 --> 00:09:22,750
<i>If I had more time, I would make eggs
I could add it or scent it with herbs.</i>

121
00:09:23,220 --> 00:09:24,740
Let's take this to him right away.

122
00:09:24,740 --> 00:09:26,840
Yes, but...

123
00:09:27,190 --> 00:09:29,840
Shouldn't we taste it first?

124
00:09:30,710 --> 00:09:33,090
<i>He's already back to his old self.</i>

125
00:09:36,430 --> 00:09:37,900
It increased slightly.

126
00:09:40,080 --> 00:09:43,060
Mmm, delicious!

127
00:09:43,390 --> 00:09:45,860
What? Hey, ready?!

128
00:09:46,650 --> 00:09:47,980
Please deliver this.

129
00:09:49,890 --> 00:09:51,890
Do you think it's good enough—

130
00:09:55,290 --> 00:09:56,780
Do you see a problem?

131
00:09:59,160 --> 00:10:00,820
Loulan To the concubine, quickly please.

132
00:10:00,820 --> 00:10:02,540
A-Understood!

133
00:10:05,020 --> 00:10:08,800
I am very pleased! Thank you, Maomao!

134
00:10:09,210 --> 00:10:13,300
I don't know. I hope Loulan Concubine likes it.

135
00:10:13,640 --> 00:10:15,680
Don't be bad!

136
00:10:15,680 --> 00:10:21,640
{\an8}Boo! Bang, bang, bang...

137
00:10:16,260 --> 00:10:19,750
<i>Master Jinshi asked me what he was doing.
He explained whether he liked it or not.</i>

138
00:10:19,750 --> 00:10:21,640
<i>He'll at least taste it, for sure.</i>

139
00:10:22,190 --> 00:10:26,020
Come on! Anyway,
Let's eat the rest before it melts.

140
00:10:26,020 --> 00:10:28,020
Yes, let's eat!

141
00:10:28,340 --> 00:10:29,580
Shisui!

142
00:10:29,580 --> 00:10:30,900
What are you doing here?

143
00:10:31,160 --> 00:10:35,850
When you hear the noise,
I skipped work and came.

144
00:10:35,850 --> 00:10:37,410
You are so bad!

145
00:10:40,560 --> 00:10:43,000
This is delicious!

146
00:10:43,000 --> 00:10:47,210
Come on, don't just take the best part.

147
00:10:53,660 --> 00:10:54,460
Mine!

148
00:10:54,460 --> 00:10:59,710
{\an8}Come on! Don't take them all!

149
00:10:57,140 --> 00:10:59,710
It's me, it's all mine!

150
00:11:00,640 --> 00:11:02,560
<i>I'll have to get some more of this.</i>

151
00:11:02,560 --> 00:11:04,350
Come on!

152
00:11:04,630 --> 00:11:06,600
Oh! You caught me!

153
00:11:07,020 --> 00:11:09,100
{\an8}Or maybe you didn't catch it!

154
00:11:07,020 --> 00:11:10,110
<i>Maybe there's enough to throw another party.</i>

155
00:11:10,110 --> 00:11:11,240
Wait for me!

156
00:11:11,240 --> 00:11:12,860
Okay, open your mouth!

157
00:11:13,650 --> 00:11:16,450
Mmm, so delicious!

158
00:11:17,620 --> 00:11:21,220
It's your turn, Shisui. Open your mouth!

159
00:11:31,320 --> 00:11:34,540
Oh, it's moving.

160
00:11:43,940 --> 00:11:46,190
Lingli, do you want to touch it?

161
00:12:01,820 --> 00:12:04,290
<i>She will give birth soon.</i>

162
00:12:13,950 --> 00:12:16,130
<i>Everything seems fine for now</i>

163
00:12:17,280 --> 00:12:18,640
This is weird.

164
00:12:18,640 --> 00:12:22,180
Unlike Lingli, this is just
kicking downwards.

165
00:12:23,480 --> 00:12:24,180
Down?

166
00:12:24,610 --> 00:12:27,560
I guess that's all they are like
It becomes clear early.

167
00:12:34,740 --> 00:12:37,930
Can I touch it, just a little bit?

168
00:12:38,730 --> 00:12:40,590
Sure, it happens.

169
00:12:41,340 --> 00:12:42,910
Pardon.

170
00:12:54,650 --> 00:12:57,670
How was Princess Lingli's birth?

171
00:12:57,670 --> 00:13:01,140
Especially since it was his first birth.
It was pretty easy considering.

172
00:13:01,480 --> 00:13:05,450
Your body is quite small
It might have helped.

173
00:13:05,450 --> 00:13:07,020
Who helped with the birth?

174
00:13:07,020 --> 00:13:09,130
I did.

175
00:13:09,130 --> 00:13:11,400
I don't trust the doctors here and

176
00:13:11,400 --> 00:13:15,630
The palace attendant we hired for the birth fell ill.

177
00:13:16,270 --> 00:13:18,780
I worked hard before,
so it worked.

178
00:13:19,240 --> 00:13:22,100
Well, see that palace official again.
Are you considering calling?

179
00:13:22,100 --> 00:13:26,580
No, just when it's not time
I don't want him to get sick again.

180
00:13:27,160 --> 00:13:30,730
Concubine Lihua giving birth
I also heard that you brought someone from outside.

181
00:13:30,730 --> 00:13:34,290
Originally from outside the palace, temporary
She was a midwife who entered the back palace.

182
00:13:35,010 --> 00:13:36,310
I understand...

183
00:13:37,510 --> 00:13:41,040
<i>Again from outside the back palace
Will they bring someone?</i>

184
00:13:41,040 --> 00:13:43,030
<i>Lady Hongniang helped last time</i>

185
00:13:43,030 --> 00:13:45,680
<i>Even if he did, he is not an expert in this field.</i>

186
00:13:47,690 --> 00:13:49,810
If you have a concern, please explain.

187
00:13:53,670 --> 00:13:58,030
I can't say anything for sure,
however, this may be a breech birth.

188
00:13:59,730 --> 00:14:01,200
A breech birth?

189
00:14:01,200 --> 00:14:05,620
Yeah, it's kickin' down
The fact that it is shows this.

190
00:14:06,080 --> 00:14:11,120
If Princess Lingli kicks upwards
If it were beating, its head would be looking down.

191
00:14:11,820 --> 00:14:17,320
Birth, where the largest part, the head, comes first.
In this case, it happens in the most trouble-free way.

192
00:14:17,320 --> 00:14:20,470
Conversely, the smallest feet are first

193
00:14:20,470 --> 00:14:23,890
comes out, the risks associated with childbirth increase significantly.

194
00:14:28,160 --> 00:14:30,140
Are you sure it's a breech birth?

195
00:14:31,060 --> 00:14:33,290
Just a possibility.

196
00:14:33,290 --> 00:14:37,270
If a little more detailed examination
If I can, I can learn more.

197
00:14:38,060 --> 00:14:39,480
Can you do it?

198
00:14:41,660 --> 00:14:46,780
<i>I'm not exactly sure. My father
He only taught me medical knowledge.</i>

199
00:14:47,550 --> 00:14:49,420
<i>Everything else is just
It's just my observations.</i>

200
00:14:50,820 --> 00:14:51,870
Please do.

201
00:14:58,110 --> 00:15:00,210
By the way, when you say "examination"...

202
00:15:02,630 --> 00:15:04,300
Is it so?

203
00:15:06,720 --> 00:15:10,310
This is nothing compared to giving birth.

204
00:15:12,170 --> 00:15:14,480
<i>Mothers are strong, I guess.</i>

205
00:15:18,660 --> 00:15:19,780
Understood.

206
00:15:33,370 --> 00:15:34,710
How did it go?

207
00:15:34,710 --> 00:15:36,690
<i>It's a hard thing to say, but...</i>

208
00:15:38,340 --> 00:15:40,960
It seems quite possible.

209
00:15:42,180 --> 00:15:45,490
Sometimes it reverses spontaneously before birth.

210
00:15:45,490 --> 00:15:47,970
They can return, but while there is little time left...

211
00:15:50,380 --> 00:15:51,810
What should we do?

212
00:15:52,170 --> 00:15:57,310
In the entertainment zone, moxibustion and regular
I've heard that exercise is beneficial.

213
00:15:58,860 --> 00:16:00,510
I can help with moxibustion.

214
00:16:00,510 --> 00:16:02,180
Please.

215
00:16:02,180 --> 00:16:06,240
Another benefit from outside the back palace
I will search around for things that can be touched.

216
00:16:06,930 --> 00:16:07,990
Yes.

217
00:16:10,370 --> 00:16:15,370
What happens if the birth is breech?

218
00:16:16,800 --> 00:16:19,380
We may need to cut open your abdomen.

219
00:16:20,510 --> 00:16:21,350
I understand.

220
00:16:22,080 --> 00:16:23,350
Ms. Gyokuyou...

221
00:16:24,250 --> 00:16:27,920
<i>But if we do this, Gyokuyou
Hanım's life is in danger.</i>

222
00:16:28,410 --> 00:16:31,580
<i>It's risky enough even with a good midwife.</i>

223
00:16:32,540 --> 00:16:35,450
<i>I wish that charlatan
If he were a decent doctor...</i>

224
00:16:35,450 --> 00:16:37,890
<i>But who else could take his place?</i>

225
00:16:40,900 --> 00:16:44,690
<i>To enter the back palace,
The doctor must be castrated.</i>

226
00:16:45,240 --> 00:16:48,270
<i>Okay, but the one who is both a eunuch and the one who is good
Where do we find someone who is a doctor—</i>

227
00:16:49,220 --> 00:16:52,160
<i>There is. A perfect candidate.</i>

228
00:16:52,940 --> 00:16:53,900
<i>But...</i>

229
00:16:55,260 --> 00:16:56,380
Maomao?

230
00:16:58,460 --> 00:17:00,920
Actually, I know someone.

231
00:17:01,860 --> 00:17:02,920
Do you know?

232
00:17:03,190 --> 00:17:05,630
Those who have superior medical skills and who also perform cesarean section

233
00:17:05,630 --> 00:17:08,580
Someone who has experience in giving birth.

234
00:17:09,100 --> 00:17:10,230
Ah.

235
00:17:10,230 --> 00:17:12,550
Really? Oh...

236
00:17:12,930 --> 00:17:16,600
Otherwise... 
Jinshi Bey's bridesmaid...

237
00:17:16,600 --> 00:17:18,580
No. He is a doctor.

238
00:17:20,830 --> 00:17:23,770
<i>What did Ms. Suiren do in the world?</i>

239
00:17:24,330 --> 00:17:25,780
So who is this person?

240
00:17:26,340 --> 00:17:30,060
He was once exiled from the back palace.

241
00:17:31,080 --> 00:17:32,030
So a criminal.

242
00:17:34,280 --> 00:17:35,910
Unacceptable!

243
00:17:35,910 --> 00:17:39,180
Ms. Gyokuyou and
The baby's life is in danger.

244
00:17:39,180 --> 00:17:41,040
He must be reliable!

245
00:17:41,040 --> 00:17:44,290
He is <i>really</i> reliable!
He's the best doctor in this country.

246
00:17:47,330 --> 00:17:51,400
These are big words, we don't hear it from you very often.

247
00:17:51,400 --> 00:17:52,640
But he's still a criminal, right?

248
00:17:54,260 --> 00:17:55,850
There is no way.

249
00:17:55,850 --> 00:17:56,680
But—

250
00:17:56,680 --> 00:17:58,350
Wait, both of you.

251
00:17:58,730 --> 00:18:01,680
Hongniang said
Don't stop him until he's finished.

252
00:18:01,680 --> 00:18:04,360
Maomao, please calm down and explain.

253
00:18:09,130 --> 00:18:11,390
What crime did he commit?

254
00:18:11,960 --> 00:18:15,660
This person is a eunuch, and
He was a doctor in the back palace.

255
00:18:17,040 --> 00:18:20,570
The past Emperor, the current crown prince, and Concubine Ah-Duo

256
00:18:20,570 --> 00:18:24,070
She helped deliver her baby.

257
00:18:24,950 --> 00:18:30,510
As for the reason for his exile, all I know is
thing is that this is about Concubine Ah-Duo.

258
00:18:31,270 --> 00:18:36,260
<i>He didn't tell me this himself or
I cannot say that I know the facts for sure.</i>

259
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


260
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


261
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


262
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


263
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


264
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


265
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


266
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


267
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


268
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


269
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


270
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


271
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


272
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


273
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


274
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


275
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


276
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


277
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


278
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


279
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


280
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


281
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


282
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


283
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


284
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


285
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


286
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


287
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


288
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


289
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


290
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


291
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


292
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


293
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


294
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


295
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


296
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


297
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


298
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


299
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


300
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


301
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


302
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


303
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


304
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


305
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


306
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


307
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


308
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


309
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


310
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


311
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


312
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


313
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


314
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


315
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


316
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


317
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


318
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


319
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


320
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


321
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


322
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


323
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


324
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


325
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


326
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


327
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


328
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


329
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


330
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


331
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


332
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


333
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


334
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


335
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


336
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


337
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


338
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


339
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


340
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


341
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


342
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


343
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


344
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


345
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


346
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


347
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


348
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


349
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


350
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


351
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


352
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


353
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


354
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


355
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


356
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


357
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


358
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


359
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


360
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


361
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


362
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


363
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


364
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


365
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


366
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


367
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


368
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


369
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


370
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


371
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


372
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


373
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


374
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


375
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


376
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


377
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


378
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


379
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


380
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


381
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


382
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


383
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


384
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


385
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


386
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


387
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


388
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


389
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


390
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


391
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


392
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


393
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


394
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


395
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


396
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


397
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


398
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


399
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


400
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


401
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


402
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


403
00:18:36,260 --> 00:18:38,390


404
00:18:36,260 --> 00:18:38,380
...Luomen,
exiled...

405
00:18:37,280 --> 00:18:40,520
<i>Some records
There are, but most of them are just assumptions.</i>

406
00:18:41,910 --> 00:18:45,230
What is his connection to you, Maomao?

407
00:18:45,880 --> 00:18:49,650
He is my spiritual father and
He is the person who teaches the subtleties of pharmacy.

408
00:18:54,230 --> 00:18:55,470
I understand.

409
00:18:55,470 --> 00:18:58,790
Whether we can bring that person here?
Let's ask Jinshi Master.

410
00:18:59,820 --> 00:19:00,910
Miss Gyokuyou!

411
00:19:01,250 --> 00:19:04,980
Hongniang, real
I want to consult a professional.

412
00:19:05,640 --> 00:19:07,790
that we can trust
It would be best to have one.

413
00:19:08,800 --> 00:19:11,570
Also, its
I can never believe that he is a bad person.

414
00:19:12,090 --> 00:19:15,050
that street
Look how his cat respects him.

415
00:19:15,910 --> 00:19:16,800
<i>A street cat...?</i>

416
00:19:16,800 --> 00:19:18,490
But he is a criminal!

417
00:19:18,490 --> 00:19:19,060
Hongniang,

418
00:19:19,980 --> 00:19:23,850
I'm sure you've heard the stories going on in the back palace at that time.

419
00:19:24,710 --> 00:19:29,070
Reign of the great empress
How many lives were wasted during

420
00:19:30,070 --> 00:19:33,820
in that period
We cannot judge “crimes” at face value.

421
00:19:37,690 --> 00:19:38,780
Understood.

422
00:19:39,330 --> 00:19:44,290
So, I have a letter to write.

423
00:19:44,660 --> 00:19:46,290
<i>This is what you call nobility.</i>

424
00:19:46,920 --> 00:19:50,490
<i>I think one
This is what it's like for a concubine to become a mother.</i>

425
00:19:53,280 --> 00:19:55,930
<i>With Lady Gyokuyou
Two days after we talked...</i>

426
00:19:59,380 --> 00:20:00,760
Thank you.

427
00:20:01,790 --> 00:20:04,770
your arrival
We were looking forward to it, Master Luomen.

428
00:20:17,500 --> 00:20:23,450
Wow. Here
Who would have thought that I would come back?

429
00:20:23,450 --> 00:20:27,580
<i>More like an old woman
A man who looked like him came to the back palace.</i>

430
00:20:31,020 --> 00:20:32,960
Ben Luomen.

431
00:20:33,570 --> 00:20:39,090
back for a short while
I will work in the infirmary of the palace.

432
00:20:39,090 --> 00:20:43,100
Maomao'dan
I heard. Thanks for your help.

433
00:20:43,490 --> 00:20:44,850
Yes.

434
00:20:48,100 --> 00:20:53,180
<i>For a short time
? Well, that makes sense, I guess.</i>

435
00:20:53,180 --> 00:20:56,510
<i>Şarlatanın
I was a little worried that he would be fired.</i>

436
00:20:56,510 --> 00:20:58,360
<i>I don't need to worry about that
bilmek güzel.</i>

437
00:20:58,780 --> 00:21:00,950
Well then, if you'll excuse me.

438
00:21:03,640 --> 00:21:04,350
Please.

439
00:21:04,350 --> 00:21:05,150
Yes.

440
00:21:10,880 --> 00:21:15,260
Hey! He's your father, isn't he?

441
00:21:15,260 --> 00:21:17,130
Well, it counts.

442
00:21:17,130 --> 00:21:19,760
<i>Technically he's my great uncle.</i>

443
00:21:19,760 --> 00:21:23,470
It's nothing like we imagined.

444
00:21:24,250 --> 00:21:27,360
He seems like a kind and calm person.

445
00:21:27,360 --> 00:21:29,850
Yes, like a normal person.

446
00:21:29,850 --> 00:21:33,150
So, did he really raise Maomao?

447
00:21:33,420 --> 00:21:34,940
I was thinking the same thing.

448
00:21:38,560 --> 00:21:40,180
All of you...!

449
00:21:40,180 --> 00:21:41,110
Oh, so...

450
00:21:41,650 --> 00:21:43,580
What were you dreaming of?

451
00:21:43,990 --> 00:21:47,750
Well... you know...

452
00:21:48,140 --> 00:21:49,930
He seems like a sane person.

453
00:21:49,930 --> 00:21:50,750
Exactly.

454
00:21:54,050 --> 00:21:55,180
<i>I don't understand.</i>

455
00:23:45,030 --> 00:23:59,960
Next Chapter Next Chapter

456
00:23:45,030 --> 00:23:59,960
Chapter 40: Inside
Hatred Spreading from Within 40.

457
00:23:56,250 --> 00:23:59,960
Episode: Heartfelt

458
00:23:56,250 --> 00:23:59,960
The Grudge That Spreads from Within is the Future

459
00:23:56,310 --> 00:23:59,100
{\an8}section:
 "Grudge Spreading From Within."


